BATX 1: BIOLOGIA-GEOLOGIAKO IKASLEAK MEATZARITZAREN MUSEOAN / 1º Bach: Los alumnos/as de Biologia-Geologia en el museo de la minería

Batxilergo 1. mailako mailako ikasleak Natur Zientzak mintegiak atzo antolatutako irteeran Meatzaritzaren Museoan (Gallarta), abenduaren 17an.

 Los alumnos/as de 1º Bachillerato en la salida organizada ayer por el Seminario de Ciencias Naturales al Museo de la Minería (Gallarta).

MIREN AGUR MEABE, IDAZLEA / Miren Agur Meabe, escritora

Abenduaren 11n, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala MIREN AGUR MEABE, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure Batxilergo 2. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso interesgarria izan zen eta berari entzuta plazer bat izan zen.

El pasado 11 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a la escritora Miren Agur Meabe que charló con nuestr@s alumn@s de 2º de Bachillerato sobre literatura y otras cuestiones. Fue una experiencia muy interesante y enriquecedora.

ISABEL MILLET, IPUIN KONTALARIA / Isabel Millet, cuentacuentos

Abenduaren 2an, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala ISABEL MILLET, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure DBH 1. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso aberasgarria eta entretenigarria izan zen.

El pasado 2 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a Isabel Millet, cuentacuentos, que realizó con nuestr@s alumn@s de 1º ESO una dinámica sesión muy entretenida y enriquecedora.

KOLDO AMESTOY IPUIN KONTALARIA / Koldo Amestoy, cuentacuentos

Abenduaren 3an, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala KOLDO AMESTOY, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure Batxilergo 1. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso aberasgarria eta entretenigarria izan zen.

El pasado 3 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a Koldo Amestoy, cuentacuentos, que realizó con nuestr@s alumn@s de 1º Bachillerato una dinámica sesión muy entretenida y enriquecedora.

Azkenengo 3 aste hauetan DBH 3. eta 4. mailako ikasleak Bilboko Euskararen Etxera bisita bat egin dute. Bertan tren geltoki baten antzera girotuta dagoen gune honetan, euskararen bidaia denboran zehar islatu nahi izan da hizkuntzaren historia eta bilakaera azalduz. Zentroak, euskara ezagutarazteaz gain, ikaslei bizipen entretenigarri bat eskaini die, eta horretarako teknologia berriak erabiliz komiki digitalak egin dituzte, lehiaketa batean beste ikastetxe batzuetako ikasleekin batera parte hartzeko.

Oso esperientzia aberasgarria izan da guztiontzat.

Durante estas 3 últimas semanas el alumnado de  3º y 4º de la ESO ha realizado una salida para visitar la Casa del Euskara de Bilbao. Allí en un espacio ambientado a modo de una estación de tren se ha querido reflejar el viaje del euskera en el tiempo, explicando su historia y evolución. Este centro, además de dar a conocer el euskera, ha ofrecido a nuestr@s alumn@s la posibilidad de realizar cuentos digitales con los que participarán en un concurso junto con escolares de otros centros educativos.

Ha sido una experiencia muy enriquecedora para tod@s.

GURE INSTITUTUA "DEIA" EGUNKARIAN / Nuestro instituto en el diario "DEIA"

Pasa den asteburuan DEIA egunkarian gure institutuari buruz argitaratu duten artikulua hemen daukazue.

Aquí tenéis el artículo publicado en el diario DEIA el pasado fin de semana sobre nuestro instituto.

ABENDUAK 3: EUSKARAREN EGUNA

Aste honetan Euskararen Eguna, abenduaren 3a ospatu dugu. Guztion artean bultzatzeko balio beharko lukeen eguna.
Gure ametsa: EUSKARAK 365 EGUN
Guk kastetxean prestatu ditugun ekintzak egun horretarako eta ondorengo egunetarakoak izango dira: Isabel Millet, ipuin kontalaria, Koldo Amestoy, ipuin kontalaria, Miren Agur Meabe, idazlea, gurekin egon dira; DBH 3. eta 4. mailako ikasleak Euskararen Etxera joan dira, DBH 1. zikloko ikasleak euskarari buruzko horma-irudiak egin eta jarri dituzte institutuko hormetan.

PARISEN / En Paris

Frantsesa ematen duten ikasleak aste honetan, azaroaren 29tik abenduaren 2a arte Parisera joan dira 2 irakasleekin frantsesa hizkuntza praktikatzeko eta bertako kultura ezagutzeko. Bertan monumentu eta gune turistiko garrantzitsuenak bisitatu dituzte, museo hoberenetara joan dira eta antzerki bat ikusten ere egon dira. Oso bidaia emankorra eta dibertigarria izan da eta guztiak bueltatzeko gogoz geratu dira.

Los alumnos/as de francés del instituto han estado esta semana en París junto con 2 profesor@s. Allí han tenido la oportunidad de practicar dicha lengua y han realizado una inmersión en la vida cultural de la ciudad, visitando los principales monumentos y puntos turísticos, yendo a los museos más importantes e, incluso, pudieron ver un teatro en francés. Ha sido un viaje muy productivo, entretenido y tod@s han prometido que volverán.

BATX 1: MUNSTER-EN (ALEMANIA) ELKARTRUKEAN / 1º Bach: En Munster (Alemania) de intercambio.

Azaroaren 20tik 27ra Gabriel Arestiko 1. batxilergoko ikasle batzuk Münsterren (Alemanian) egon dira elkartruke baten parte hartzen. Hango familietan bizi izan dira, institutu alemanaren klaseetara joan dira eta bisita kulturalak egin dituzte.

Un grupo de alumn@s de 1º de bachillerato del instituto Gabriel Aresti ha estado en Münster (Alemania) del 20 al 27 de noviembre tomando parte en un intercambio. Se han alojado en familias de allí, han acudido a las clases del instituto alemán y han realizado visitas culturales.

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA / Día internacional contra la violencia hacia las mujeres

Gaur, azaroak 25, emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna ospatu dugu institutuan. Talde guztientzat Hezkidetza Batzordeak saio berezi bat antolatu dute. Bertan bideo hunkigarri batzuk ikusi dituzte, gaiari buruzko hausnarketa sakonak egin dituzte ikasleek, indarkeriaren kontra egindako dekalogoa irakurri dute, bertso bat abestu dute, Mandraka taldeko neskek antzezpen bat egin dute eta bortizkeriagatik hildako emakumeen omenez institutuan landatu genuen zuhaitzaren inguruan ekimen sinboliko bat ere egin dugu. 
Guztien inplikazioa oso handia izan da eta ekintza guztiek gogoetarako arrazoiak eman dizkigute.

Hoy, día 25 de noviembre, hemos celebrado el día internacional contra la violencia hacia las mujeres. La Comisión del Proyecto de Coeducación han organizado una sesión especial para todos los cursos del instituto en la que han tenido lugar diferentes actos. Se han proyectado diferentes vídeos, algunos de ellos muy emotivos que invitaban a la reflexión sobre el sinsentido del comportamiento violento hacia las mujeres, l@s alumn@s han subido al escenario a contar sus reflexiones sobre dichos vídeos, se ha cantado un bertso de rechazo a la violencia, las alumnas pertenecientes al grupo Mandraka del instituto han realizado una escenificación sobre el tema, hemos leído el manifiesto contra la violencia hacia las mujeres elaborado por el alumnado y, como colofón, hemos realizado un acto simbólico alrededor del árbol que plantamos hace años en homenaje a las mujeres maltratadas.

La implicación de todo el alumnado ha sido muy grande y estas actividades nos han dado a tod@s argumentos para reflexionar...

KALE DOR KAYIKOREN HITZALDIA / Charla de Kale dor Kayiko

Azaroaren 16a Euskal Herriko ijitoen eguna dela eta, azaroaren 13an, Euskara Batzordeak eta Kale dor Kayiko elkarteak batera ijitoei buruzko hitzaldia eta joku interaktiboen ekitaldia  antolatu genuen. Bertan, 2 dbh-ko ikasle guztiek ijitoen kulturaz zertxobait gehiago ikasteaz gain, arratsalde-saio dibertigarria ere  izan zuten.

Kale dor Kayiko ordezkari gisa Jenny Perez etorri zitzaigun, ijitoa, erizaina-ikaslea, euskalduna eta Gabriel Aresti BHI-ko ikasle-ohia.

Para celebrar el día de l@s gitan@s de Euskal Herria (13 de noviembre) el pasado jueves tuvo lugar en el instituto una charla seguida de juegos interactivos organizada por la Comisión de Euskara junto con la asociación Kale dor Kayiko. El alumnado de  2ºESO tuvo la oportunidad de aprender muchas cosas sobre la cultura gitana y pasar una sesión divertida.

Como representante de Kale dor Kayiko vino Jenny Perez, gitana, alumna de enfermería, euskalduna y ex-alumna del instituto Gabriel Aresti.

BATX 1: ZIENTZIA ASTEA ALHONDIGAN / 1º Bach: Visita a la Semana de la Ciencia en la Alhóndiga

Atzo, azaroak 6, Batxilergo 1. mailako ikasleak Alhondigara joan ziren Zientzia Astean parte hartzeko. Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren Astean, zientzialarien proposamenak ukitu, usaindu, dastatu eta beraiekin jolasteko aukera izan zuten.

Ayer , 6 de noviembre, l@s alumn@s de 1º Bachillerato asistieron a la Semana de la Ciencia que se celebra en la Alhóndiga del 5 al 9 de noviembre. Fue un día inolvidable que permitió a nuestr@s alumn@s experimentar, tocar, oler, probar y jugar con las propuestas de l@s científic@s.

BATX 1: GERNIKAKO URRIKO AZKEN ASTELEHENA / 1º Bach: Visita al último lunes de octubre de Gernika

Urriaren 27an Batxilergo 1. mailako ikasleak Gernikara gerturatu ziren Urriko Azken Asteleheneko Azoka ospatzera. Euskal Herriaren mami eta sustraia ezagutzeko jai egun paregabea izan zen. Bertsolarak, idi probak, zesta eta esku pilota partidak eta gastronomia ezagutzeko

El día 27 de octubre l@s alumn@s de 1º Bachillerato hicieron una salida para visita el mercado del último lunes de Gernika. Fue una ocasión excepcional para sumergirse en las raíces y la esencia de la cultura de Euskal Herria. Allí asistieron algunos de los mejores bertsolaris de la actualidad, hubo pruebas de arrastre de bueyes, partidos de esku-pilota y cesta punta, buenos ejemplos de gastronomía..El tiempo excepcional y el buen ambiente favorecieron esta salida de la que, sin duda, tod@s disfrutamos.

DBH 2: GORBEIAKO PARKE NATURALERA / 2º ESO: Salida al parque natural del Gorbea

Urriaren 28an, Agenda 21-ek eta Natura Zientziak antolatutako irteeran, 2 DBH-ko ikasleak lau irakaslerekin batera Gorbeiako parke naturalera joan ziren, hau da, Arabako Murgia-Sarria aldera. Bertan, parketxeko gidarien laguntzaz ingurunea ezagutu, eta, aldi berean, egun dibertigarria eta aparta igarotzeko aukera izan zuten. 

El día 28 de octubre l@s alumn@s de 2º ESO realizaron una salida al parque natural del Gorbea, en Sarria-Murgia, organizado por Agenda 21 y el departamento de Ciencias Naturales. Allí junto con el guía del parque realizaron un recorrido que les permitió conocer el entorno y disfrutar de un día inmejorable

DBH 4: MINERAL ETA FOSILEN NAZIOARTEKO ERAKUSKETARA / 4º ESO: Visita a la exposición internacional de minerales y fósiles

Urriaren 17an DBH 4. mailako ikasleak mineral eta fosilen nazioarteko erakusketara, FOSMINER, ikustera irteera bat egin zuten.

Bildumazale, merkatari, ikertzaile eta irakasleen arteko erakusketa ezaguna delako, baina, batik bat, ideia nagusia da txikienen artean jakin-mina piztea, modu didaktikoan zibilizazioen sorrera uler dezaten. Fosminer-en helburua Mineralogia eta Paleontologiaren dibulgazio zientifiko, kultural eta pedagogikoa sustatzea da.

Fosminer-ek Atapuerca Fundazioaren partaidetza izango du, eta suaren eta bere zaintzaren, historiaurreko margolaritzaren eta zizelkatze litikoaren inguruko tailerrak emango dituzte.

El pasado día 17 de octubre l@s alumn@s de 4º ESO que cursan Biología hicieron una salida a visitar la exposición internacional de minerales y fósiles FOSMINER.

Porque es un certamen popular entre coleccionistas, comerciantes, investigadores, profesor@s pero sobre todo la idea principal es despertar una inquietud entre l@s más pequeñ@s que de una forma didáctica puedan comprender el origen de las civilizaciones. El objetivo de Fosminer es fomentar la divulgación científica, cultural y pedagógica de la Mineralogía y Paleontología.

Fosminer cuenta con la participación del equipo de Atapuerca que va a ofrecer de forma continuada, talleres de fuego y su conservación, pintura prehistórica y talla lítica.

DANTZA GREKOAK IKASTEKO JARDUNALDIA / Jornada de aprendizaje de danzas griegas

Pasa den zapatuan, urriaren 25ean, izan genuen Periplo elkartea prestatutako  dantza grekoen ikastaroa. Leku ezberdinetatik ailegatu zen jendea: Gipuzkoa, Nafarroa,  Asturias, Kantabria eta  hemen bizi diren greko batzuk ere bai. Eguerdian bazkaria grekoa ere eta Gabriel Arestiren ohorez "Nire aitaren etxea" irakurri genduen, giroa ezin hobea eta errepikatzeko gogoa!

El sábado 25 de octubre tuvo lugar en el instituto un cursillo de bailes griegos organizado por la Asociación Periplo. Participó gente de diferentes lugares: Gipuzkoa, Nafarroa, Asturias, Cantabria y grieg@s que viven en Bizkaia. Al mediodía tuvimos una comida griega y, en honor de Gabriel Aresti, leímos “Nire aitaren etxea”. El ambiente fue inmejorable y hay muchas ganas de volver a repetir la experiencia.

AGENDA 21: IBILBIDE EKOLOGIKOA PAGASARRITIK / Itinerario ecológico por el Pagasarri

“Natura eta Bioaniztasuna” Programaren barruan, Bizizaleak Kultur Elkartea, eta Ekologistak Martxan Bizkaiak, Bilboko Udalaren laguntzarekin antolatzen dute; Bilboko biriki berdearen zehar, -Pagasarri mendia- ibilbide gidatua egingo da, balio naturalak ezagutzeko eta bertako arazoak azaltzeko.

Eguna: Urriak 26, igandea, 9:30etan.

Topalekua: Bilboko Zabalburu Plazan, galerien aurrean.

Aurreikusitako itzulia: 14:30ak aldera.

Jateko zeozer, txubaskero eta mendi-botak eramatea gomendatzen da.

Informazioa eta dohako izen-ematea: 944.790.119 /

posta-e: cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org (izena emateko azken eguna, Urriak 24, ostirala, 14:00ak arte)

Dentro del Programa “Naturaleza y Biodiversidad en Bilbao”, Bizizaleak Kultur Elkartea y Ekologistak Martxan Bizkaia, con el apoyo del Ayuntamiento de Bilbao, organizan una nueva actividad; se realizará un itinerario guiado por el pulmón verde de Bilbao, el monte Pagasarri, en el que se explicarán los numerosos valores naturales que posee y las problemáticas que padece.

Día: 26 de octubre, domingo, a las 9:30.
Lugar de encuentro: Plaza Zabalburu, delante de las galerías (Bilbao)
Vuelta estimada: sobre las 14:30.

Se recomienda llevar algo de comer, chubasquero y botas de monte.
Información e inscripción gratuita: 944.790.119 /
email: cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org (último dia para inscribirse, 24 de octubre, viernes, a las 14:00)

GURASOEKIN BATZARRA / Reunión de padres/madres

Datorren ostegunean, urriak 23, gurasoak tutore eta irakasleekin batzarrak egongo direla institututan.

Batzarraren gai-zerrenda ondoko hau izango da:

• Bidalitako karpetan agertzen diren hainbat informazioren azalpenak
• Ikasgelari buruzko irakasle-taldearen balorazioa
• Gurasoen iritzi eta iradokizunak

DBH-ko bilerak 18:15ean eta Batxilergoko bilerak 19:30ean

El próximo jueves, día 23 de octubre, tendrá lugar la reunión anual de los padres/madres con los tutores/as y profesores/as de cada curso.

Los temas a tratar en la reunión serán los siguientes:

• Explicación de la información contenida en la carpeta enviada.
• Valoración del profesorado respecto al grupo
• Opiniones y sugerencias por parte de los padres/madres

Reuniones de ESO a las 18:15 y reuniones de Bachillerato a las 19:30

KOOPERA DENDARA BISITA / Visita a la tienda KOOPERA

Urriaren 16an, Agenda 21-eko proiektuaren barruan, KOOPERA izeneko denda ezagutzera joan ziren DBH-ko 2 mailako ikasleak.

Dendan, bigarren.eskuko edozer aurki dezakegu: arropa, liburuak, jostailuak... Berrerabiltzeko adibide on bat ikusi zuten. Zabortegira bota baino lehenago, gehiago pentsatu behar da, beste erabilpen bat eman behar diegula gauza askori.

El 16 de octubre, promovido por el proyecto Agenda 21,  el alumnado de 2º ESO ha ido a visitar la tienda KOOPERA. Allí se puede encontrar cualquier cosa de segunda mano: ropa, libros, juguetes... Pudieron ver lo que es un buen ejemplo de reutilización. Antes de tirar a la basurra hay que pensarlo mejor y ver que se les puede dar otro uso a muchas cosas.

BATX 2: LATINEKO IKASLEAK ARKEOLOGI MUSEORA / 2º Bach: Visita al museo arqueológico

Urriaren 7an Batxilergoko 2.C-D latinakoak Arkeologi Museora joan dira, Bizkaian Erromatarren ezarkuntzak aztertzera.

El día 7 de octubre l@s alumn@s de Latín de 2º de Bachillerato han hecho una visita al Museo Arqueológico a examinar las aportaciones de la época romana en Bizkaia

DANTZA GREKOAK IKASTEKO JARDUNALDIA / Jornada de aprendizaje de danzas griegas

Urriaren 25ean, larunbata, gure institutuan dantza grekoak ikasteko jardunaldi bat egongo da. "Periplo Filohelena Elkarte Soziokulturalak" antolatua izango da. "Periplo"-ko bazkideentzat 15 € izango da. Ez-bazkideentzat 20 €.

Informazio gehiago hemen:

• www.asociacionperiplo.es
• Tlfno: 663684013
• info@asociacionperiplo.es

Anima zaitez parte hartzen!

El próximo día 25 de octubre, sábado, en nuestro instituto se va a celebrar una jornada para el aprendizaje de danzas griegas organizada por la "Asociación Sociocultural Periplo Filohelena". El precio del curso para l@s soci@s de "Periplo" es de 15 € y para no soci@s de 20€.

Más información aquí:

• www.asociacionperiplo.es
• Tlfno: 663684013
• info@asociacionperiplo.es

¡Anímate y participa!

2014-2015 IKASTURTEAREN AURKEZPENA / Presentación curso 2014-2015

2014-2015 ikasturtearen aurkezpena, datorren astelehenean, hilak 8, izango da.

• 10:30ean: DBH 1. eta 2. mailakoak
• 11:00etan: DBH 3. eta 4. mailakoak
• 11:30ean: Batxilergo 1. mailakoak
• 12:00etan: Batxilergo 2. mailakoak

La presentación del curso escolar 2014-2015 tendrá lugar el próximo día 8 de setiembre, lunes:

• 10:30: 1º y 2º ESO
• 11:00: 3º y 4º ESO
• 11:30: 1º Bachillerato
• 12:00: 2º Bachillerato

TESTU LIBURUAK 2014-2015 / Libros de texto 2014-2015

2014-2015 ikasturterako testu liburuen zerrenda.

Listado de libros de texto para el curso 2014-2015

AGENDA 21-EKO IKASTETXEEN ARTEKO FOROA / Foro interescolar Agenda 21

Urtero bezala, ikastetxeen arteko Foroak ospatu ziren. Lehengoa Sarrikoko musika eskolan izan zen eta bigarrena Udaletxean
Aurtengo gai nagusia, "mugikortasuna"izan delako, gure auzoko garraioa, parkeak, kaleak... behatu ditugu, diagnostikoa egiteko eta gure ideiak ateratzeko. 
Lehengoan, ikastetxetako bi ikasle,DBH 4. mailakoak, joan ziren eta han Bilboko alde honetako ikastetxeekin batera, Txurdinaga, Begoña eta Otxarkoaga hobetzeko aurkeztu zituzten eskaerak. Udaletxearen partetik Urbanismoaren zinegotzia, Sabas jauna eta udalo teknikariak egon ziren
Bigarrena, Alkate jaunarekin egin zen, eta laburbilduz, Bilbo osoko proposamenak aurkeztu zizkioten.

Como todos los años, este curso también se han celebrado los foros interescolares de Bilbao. El primero tuvo lugar en la escuela de música de Sarriko y el segundo en el Ayuntamiento.
Como el tema principal de este año ha sido la "movilidad" hemos estado haciendo una observación de las calles, parques, transporte... de nuestro barrio con el objetivo de hacer un diagnóstico de su realidad que nos ha permitido aportar multitud de ideas.
Al primer foro asistieron 2 alumn@s de 4º ESO del instituto junto con otr@s alumn@s de los barrios de Txurdinaga, Begoña y Otxarkoaga. Entre tod@s presentaron diferentes propuestas para mejorar la "movilidad" del barrio. Por parte del Ayuntamiento estuvo el Concejal de Urbanismo, Sabas, y técnic@s municipales.
En el segundo foro, al que asistió el alcalde, se hizo un resumen de todas las propuestas presentadas en los diferentes foros de Bilbao.

UNIBERTSITATERA SARTZEKO HAUTAPROBAK / Exámenes de selectividad de acceso a la Universidad

Aste honetako asteazken, ostegun eta ostiralean Unibertsitatera sartzeko hautaprobak izango dira. 

GARRANTZITSUA

Ikasleek NAN edo beste identifikazio agiri baliagarri bat eraman beharko dute, bai eta matrikularen gordekina ere. Matrikulatuta ez daudenei ez zaie azterketa gelan sartzen utziko.

Ikasleak deituta daude asteazkenean 8:45ean kodeen orria hartu eta beharrezko jarraibideak jasotzeko. Aurkezpen honetara fase orokorrera aurkezten direnak baino ez dira etorriko.

Ikasleren bati suertatzen bazaio bi azterketa ordu berean izatea, harremanetan jarri beharko da bere epaimahaiko buruarekin.

Marrazketa tekniko II-ko azterketa egin behar dutenek beharrezko tresnak eraman beharko dituzte: konpasa, erregela, eskuaira, kartaboia, …

SARRERA-PROBETAKO EPAIMAHAIAK

Gabriel Aresti BHI-ko ikasleei EPAIMAHAIA 08 dagokie. Horrek esan nahi du Bizkaiko Zuzenbide Fakultatean egin behar dutela azterketa.

Helbidea: Sarriena au., z/g - Leioa

AZTERKETEN ORDUTEGIA

DBH 3: AÑANAKO GATZAGAK IKUSTERA / 3º DBH: Visita a las salinas de Añana

Maiatzaren 25ean DBH 3. mailako ikasleak Añanako gatzagak ikustera joan ziren. Irteera Agenda 21 proiektuarekin loturik dago. Horrez gain Frias herria bisitatu genuen.

El día 25 de mayo el alumnado de 3º ESO hizo una salida para conocer las salinas de Añana, relacionada con el proyecto Agenda 21. Aparte de ello visitamos el pueblo de Frías.

HOMOFOBIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA / Día internacional contra la homofobia

Gaur, maiatzaren 17, homofobiaren kontrako nazioarteko eguna da. Gu ere homofobiaren kontra.

 

Hoy, 17 de mayo, es el día internacional contra la homofobia. Nosotr@s también contra la homofobia.

"HARRI ETA HERRI" LIBURUAREN IRAKURKETA ARRIAGA ANTZOKIAN / Lectura dle libro "Harri eta herri" en el teatro Arriaga

Atzo, maiatzaren 23an, Gabriel Arestiren Harri eta Herri liburuaren irakurketa egin zuten Gabriel Aresti BHIko ikasle batzuk Arriaga Antzokian.

Ederto baten egin zuten. Zelan ez!. Hainbait lagunen laguntza izan dute inguruan, irakasle zein guraso, beraz, oso pozik atera ginen. Oparitxo eta guzti!!

Ayer, 22 de mayo, vari@s alumn@s del instituto Gabriel Aresti asistieron al teatro Arriaga a realizar una lectura en voz alta del libro de Gabriel Aresti Harri eta Herri.

Lo hicieron estupendamente, como no podía ser de otra forma. Para ello contaron con el apoyo de un@s cuant@s amig@s, padres y madres. 

Tod@s salimos muy contentos de la experiencia vivida, con regalo incluido.

DBH 1: ARRAUNKETA EGITEN ITSADARREAN / 1º DBH: Haciendo remo en la ría

ALEMANIAREKIN EGINDAKO ELKARTRUKEA / Intercambio escolar con Alemania

2014ko apirilaren 4tik 11ra Annette-von-Droste-Hülshoff Gymnasiumeko ikasle alemaniarren bisita jaso dugu urtero bezala 2010etik. Bisita hau Gabriel Aresti BHI-k  Münsterreko ikastetxe horrekin egiten duen elkartrukearen barruan dago. Egun hauetan saiatu gara ikasle alemaniarrei gure herria erakusten eta gozarazten. Oso esperientzia polita eta aberasgarria izan da bai ikasle alemaniarrentzat eta bai euskal ikasleentzat.

Del 4 al 11 de abril recibimos la visita de l@s alumn@s alemanes de Annette-von-Droste-Hülshoff Gymnasium, hecho que venimos realizando todos los años desde 2010, encuadrado dentro del intercambio que realizamos con dicho centro escolar de Münster (Alemania). Esa semana hemos intentado enseñarles nuestra tierra y hacerles disfrutar de su estancia lo más posible.Ha sido una experiencia muy bonita y enriquecedora, como siempre, tanto para l@s alumn@s alemanes como para l@s alumn@s de Gabriel Aresti. 
Confiamos en poder repetirla durante muchos años.

GURE LEHEN SARRERA

Blog berri honen lehenengo sarrera