2014(e)ko azaroaren 25(a), asteartea

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNA / Día internacional contra la violencia hacia las mujeres

Gaur, azaroak 25, emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna ospatu dugu institutuan. Talde guztientzat Hezkidetza Batzordeak saio berezi bat antolatu dute. Bertan bideo hunkigarri batzuk ikusi dituzte, gaiari buruzko hausnarketa sakonak egin dituzte ikasleek, indarkeriaren kontra egindako dekalogoa irakurri dute, bertso bat abestu dute, Mandraka taldeko neskek antzezpen bat egin dute eta bortizkeriagatik hildako emakumeen omenez institutuan landatu genuen zuhaitzaren inguruan ekimen sinboliko bat ere egin dugu. 
Guztien inplikazioa oso handia izan da eta ekintza guztiek gogoetarako arrazoiak eman dizkigute.

Hoy, día 25 de noviembre, hemos celebrado el día internacional contra la violencia hacia las mujeres. La Comisión del Proyecto de Coeducación han organizado una sesión especial para todos los cursos del instituto en la que han tenido lugar diferentes actos. Se han proyectado diferentes vídeos, algunos de ellos muy emotivos que invitaban a la reflexión sobre el sinsentido del comportamiento violento hacia las mujeres, l@s alumn@s han subido al escenario a contar sus reflexiones sobre dichos vídeos, se ha cantado un bertso de rechazo a la violencia, las alumnas pertenecientes al grupo Mandraka del instituto han realizado una escenificación sobre el tema, hemos leído el manifiesto contra la violencia hacia las mujeres elaborado por el alumnado y, como colofón, hemos realizado un acto simbólico alrededor del árbol que plantamos hace años en homenaje a las mujeres maltratadas.
La implicación de todo el alumnado ha sido muy grande y estas actividades nos han dado a tod@s argumentos para reflexionar...


2014(e)ko azaroaren 20(a), osteguna

KALE DOR KAYIKOREN HITZALDIA / Charla de Kale dor Kayiko

Azaroaren 16a Euskal Herriko ijitoen eguna dela eta, azaroaren 13an, Euskara Batzordeak eta Kale dor Kayiko elkarteak batera ijitoei buruzko hitzaldia eta joku interaktiboen ekitaldia  antolatu genuen. Bertan, 2 dbh-ko ikasle guztiek ijitoen kulturaz zertxobait gehiago ikasteaz gain, arratsalde-saio dibertigarria ere  izan zuten.

Kale dor Kayiko ordezkari gisa Jenny Perez etorri zitzaigun, ijitoa, erizaina-ikaslea, euskalduna eta Gabriel Aresti BHI-ko ikasle-ohia.


Para celebrar el día de l@s gitan@s de Euskal Herria (13 de noviembre) el pasado jueves tuvo lugar en el instituto una charla seguida de juegos interactivos organizada por la Comisión de Euskara junto con la asociación Kale dor Kayiko. El alumnado de  2ºESO tuvo la oportunidad de aprender muchas cosas sobre la cultura gitana y pasar una sesión divertida.
Como representante de Kale dor Kayiko vino Jenny Perez, gitana, alumna de enfermería, euskalduna y ex-alumna del instituto Gabriel Aresti.

2014(e)ko azaroaren 7(a), ostirala

BATX 1: ZIENTZIA ASTEA ALHONDIGAN / 1º Bach: Visita a la Semana de la Ciencia en la Alhóndiga

Atzo, azaroak 6, Batxilergo 1. mailako ikasleak Alhondigara joan ziren Zientzia Astean parte hartzeko. Zientziaren, Teknologiaren eta Berrikuntzaren Astean, zientzialarien proposamenak ukitu, usaindu, dastatu eta beraiekin jolasteko aukera izan zuten.


Ayer , 6 de noviembre, l@s alumn@s de 1º Bachillerato asistieron a la Semana de la Ciencia que se celebra en la Alhóndiga del 5 al 9 de noviembre. Fue un día inolvidable que permitió a nuestr@s alumn@s experimentar, tocar, oler, probar y jugar con las propuestas de l@s científic@s.



BATX 1: GERNIKAKO URRIKO AZKEN ASTELEHENA / 1º Bach: Visita al último lunes de octubre de Gernika

Urriaren 27an Batxilergo 1. mailako ikasleak Gernikara gerturatu ziren Urriko Azken Asteleheneko Azoka ospatzera. Euskal Herriaren mami eta sustraia ezagutzeko jai egun paregabea izan zen. Bertsolarak, idi probak, zesta eta esku pilota partidak eta gastronomia ezagutzeko



El día 27 de octubre l@s alumn@s de 1º Bachillerato hicieron una salida para visita el mercado del último lunes de Gernika. Fue una ocasión excepcional para sumergirse en las raíces y la esencia de la cultura de Euskal Herria. Allí asistieron algunos de los mejores bertsolaris de la actualidad, hubo pruebas de arrastre de bueyes, partidos de esku-pilota y cesta punta, buenos ejemplos de gastronomía..El tiempo excepcional y el buen ambiente favorecieron esta salida de la que, sin duda, tod@s disfrutamos.


2014(e)ko azaroaren 5(a), asteazkena

DBH 2: GORBEIAKO PARKE NATURALERA / 2º ESO: Salida al parque natural del Gorbea

Urriaren 28an, Agenda 21-ek eta Natura Zientziak antolatutako irteeran, 2 DBH-ko ikasleak lau irakaslerekin batera Gorbeiako parke naturalera joan ziren, hau da, Arabako Murgia-Sarria aldera. Bertan, parketxeko gidarien laguntzaz ingurunea ezagutu, eta, aldi berean, egun dibertigarria eta aparta igarotzeko aukera izan zuten. 





El día 28 de octubre l@s alumn@s de 2º ESO realizaron una salida al parque natural del Gorbea, en Sarria-Murgia, organizado por Agenda 21 y el departamento de Ciencias Naturales. Allí junto con el guía del parque realizaron un recorrido que les permitió conocer el entorno y disfrutar de un día inmejorable

2014(e)ko azaroaren 4(a), asteartea

DBH 4: MINERAL ETA FOSILEN NAZIOARTEKO ERAKUSKETARA / 4º ESO: Visita a la exposición internacional de minerales y fósiles

Urriaren 17an DBH 4. mailako ikasleak mineral eta fosilen nazioarteko erakusketara, FOSMINER, ikustera irteera bat egin zuten.
Bildumazale, merkatari, ikertzaile eta irakasleen arteko erakusketa ezaguna delako, baina, batik bat, ideia nagusia da txikienen artean jakin-mina piztea, modu didaktikoan zibilizazioen sorrera uler dezaten. Fosminer-en helburua Mineralogia eta Paleontologiaren dibulgazio zientifiko, kultural eta pedagogikoa sustatzea da.

Fosminer-ek Atapuerca Fundazioaren partaidetza izango du, eta suaren eta bere zaintzaren, historiaurreko margolaritzaren eta zizelkatze litikoaren inguruko tailerrak emango dituzte.



El pasado día 17 de octubre l@s alumn@s de 4º ESO que cursan Biología hicieron una salida a visitar la exposición internacional de minerales y fósiles FOSMINER.
Porque es un certamen popular entre coleccionistas, comerciantes, investigadores, profesor@s pero sobre todo la idea principal es despertar una inquietud entre l@s más pequeñ@s que de una forma didáctica puedan comprender el origen de las civilizaciones. El objetivo de Fosminer es fomentar la divulgación científica, cultural y pedagógica de la Mineralogía y Paleontología.

Fosminer cuenta con la participación del equipo de Atapuerca que va a ofrecer de forma continuada, talleres de fuego y su conservación, pintura prehistórica y talla lítica.

DANTZA GREKOAK IKASTEKO JARDUNALDIA / Jornada de aprendizaje de danzas griegas

Pasa den zapatuan, urriaren 25ean, izan genuen Periplo elkartea prestatutako  dantza grekoen ikastaroa. Leku ezberdinetatik ailegatu zen jendea: Gipuzkoa, Nafarroa,  Asturias, Kantabria eta  hemen bizi diren greko batzuk ere bai. Eguerdian bazkaria grekoa ere eta Gabriel Arestiren ohorez "Nire aitaren etxea" irakurri genduen, giroa ezin hobea eta errepikatzeko gogoa!





El sábado 25 de octubre tuvo lugar en el instituto un cursillo de bailes griegos organizado por la Asociación Periplo. Participó gente de diferentes lugares: Gipuzkoa, Nafarroa, Asturias, Cantabria y grieg@s que viven en Bizkaia. Al mediodía tuvimos una comida griega y, en honor de Gabriel Aresti, leímos “Nire aitaren etxea”. El ambiente fue inmejorable y hay muchas ganas de volver a repetir la experiencia.