2018(e)ko otsailaren 27(a), asteartea

Iñaki Irasizabal Institutuan izan dugu


Gaur Iñaki Irasizabal bizkaitar idazlea izan dugu ikastetxean "idazleak ikastetxean" programatik. Ikasleek gustura entzun dituzte Mendaroko Txokolatea eleberri beltzaren  azalpenak. Giro ederra izan dugu liburutegian eta guztiz interesaturik ikusi ditugu gure 4.mailako gazteak

Dentro del programa "idazleak ikastetxean" hoy hemos tenido el placer de contar con la presencia del escritor vizcaino Iñaki Irasizabal, Nos ha aportado diferentes detalles de la novela negra Mendaroko txokolatea. L@s jóvenes han mostrado gran interés y han participado activamente en la charla.



2018(e)ko otsailaren 9(a), ostirala

OTXARKOAGAKO LIBURUTEGIRA / Visita a la biblioteca de Otxarkoaga

Martxoaren 6an  DBH 4-Dko ikasleak Otxarkoagako Liburutegira joan dira. Hor ikusi dute dute zein motatako materialak dituzten: liburuak, aldizkariak, musika, filmak...  Bilboko Liburutegietarako karneta ere egin diete eta liburuzainak erakutsi die zelan egiten duten katalogazioa, ariketa praktiko batzuekin. Gero egon dira haiek materialak ikusten, irakurtzen eta ikutzen.
Bisita egiteak merezi izan du. Espero dugu hemendik aurrera haiek haien kabuz joan daitezela!




El 6 de marzo el grupo de alumn@s de 4-D de la ESO han  visitado la biblioteca municipal de Otxarkoaga. Han conocido los diferentes   materiales : libros, revistas, música , películas... También  han sacado  el carnet de lectura, válido para todas las Bibliotecas de Bilbao y la Bibliotecaria les ha explicado finalmente la forma de catalogación con unos ejercicios prácticos.
Después  han estado viendo,  leyendo y tocando   los distintos materiales por libre.
La visita ha merecido la pena. Esperemos que a partir de ahora se animen a ir ell@s  por su cuenta!

2018(e)ko otsailaren 7(a), asteazkena

EL POBALEKO BURDINOLARA / A la ferrería de El Pobal

DBH 2. mailako ikasleak Muskiz udalerriko El Pobaleko Burdinolara joan dira. XVI. mende hasieran eraiki zuten eta 1965era arte iraun zuen lanean. Lantegi hidrauliko bat, burdin harria landu, eta mota guztietako lanabesak eta tresnak egiten zituena. 

Bisita gidatuaren bidez burdinolako eta errotako makineriaren abiarazteak ikasleei ahalbidetu die hobeto ulertzea giza asmamena nola erabili zen baliabide naturalak lortzeko, geroago tresnetan eta elikagaietan eraldatzeko.




El alumnado de 2º ESO ha realizado una excursión al municipio de Muskiz, en el corazón de la zona minera, a la Ferrería de El Pobal, una fábrica hidráulica en la que se trabajaba el mineral del hierro para convertirlo en metal y elaborar todo tipo de herramientas y útiles de uso doméstico.
Fue construida a comienzos del siglo XVI y permaneció en funcionamiento hasta 1965.

Esta visita guiada, con la puesta en marcha de las instalaciones de la ferrería y del molino ha permitido a nuestr@s alumn@s entender mejor cómo se aplicó el ingenio humano a la obtención de recursos naturales y a su transformación en útiles y alimentos.