2014(e)ko abenduaren 18(a), osteguna

BATX 1: BIOLOGIA-GEOLOGIAKO IKASLEAK MEATZARITZAREN MUSEOAN / 1º Bach: Los alumnos/as de Biologia-Geologia en el museo de la minería

Batxilergo 1. mailako mailako ikasleak Natur Zientzak mintegiak atzo antolatutako irteeran Meatzaritzaren Museoan (Gallarta), abenduaren 17an.



 Los alumnos/as de 1º Bachillerato en la salida organizada ayer por el Seminario de Ciencias Naturales al Museo de la Minería (Gallarta).

MIREN AGUR MEABE, IDAZLEA / Miren Agur Meabe, escritora

Abenduaren 11n, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala MIREN AGUR MEABE, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure Batxilergo 2. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso interesgarria izan zen eta berari entzuta plazer bat izan zen.





El pasado 11 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a la escritora Miren Agur Meabe que charló con nuestr@s alumn@s de 2º de Bachillerato sobre literatura y otras cuestiones. Fue una experiencia muy interesante y enriquecedora.

2014(e)ko abenduaren 11(a), osteguna

ISABEL MILLET, IPUIN KONTALARIA / Isabel Millet, cuentacuentos

Abenduaren 2an, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala ISABEL MILLET, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure DBH 1. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso aberasgarria eta entretenigarria izan zen.


El pasado 2 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a Isabel Millet, cuentacuentos, que realizó con nuestr@s alumn@s de 1º ESO una dinámica sesión muy entretenida y enriquecedora.


KOLDO AMESTOY IPUIN KONTALARIA / Koldo Amestoy, cuentacuentos

Abenduaren 3an, EUSKARAREN EGUNA ospatzeko ekitaldi bezala KOLDO AMESTOY, ipuin kontalaria, gonbidatu genuen gure Batxilergo 1. mailako ikasleekin saio bat egitera. 
Oso aberasgarria eta entretenigarria izan zen.


El pasado 3 de diciembre, dentro de los actos de celebración del día del Euskara, tuvimos con nosotros a Koldo Amestoy, cuentacuentos, que realizó con nuestr@s alumn@s de 1º Bachillerato una dinámica sesión muy entretenida y enriquecedora.

Azkenengo 3 aste hauetan DBH 3. eta 4. mailako ikasleak Bilboko Euskararen Etxera bisita bat egin dute. Bertan tren geltoki baten antzera girotuta dagoen gune honetan, euskararen bidaia denboran zehar islatu nahi izan da hizkuntzaren historia eta bilakaera azalduz. Zentroak, euskara ezagutarazteaz gain, ikaslei bizipen entretenigarri bat eskaini die, eta horretarako teknologia berriak erabiliz komiki digitalak egin dituzte, lehiaketa batean beste ikastetxe batzuetako ikasleekin batera parte hartzeko.
Oso esperientzia aberasgarria izan da guztiontzat.





Durante estas 3 últimas semanas el alumnado de  3º y 4º de la ESO ha realizado una salida para visitar la Casa del Euskara de Bilbao. Allí en un espacio ambientado a modo de una estación de tren se ha querido reflejar el viaje del euskera en el tiempo, explicando su historia y evolución. Este centro, además de dar a conocer el euskera, ha ofrecido a nuestr@s alumn@s la posibilidad de realizar cuentos digitales con los que participarán en un concurso junto con escolares de otros centros educativos.
Ha sido una experiencia muy enriquecedora para tod@s.

2014(e)ko abenduaren 10(a), asteazkena

GURE INSTITUTUA "DEIA" EGUNKARIAN / Nuestro instituto en el diario "DEIA"

Pasa den asteburuan DEIA egunkarian gure institutuari buruz argitaratu duten artikulua hemen daukazue.


Aquí tenéis el artículo publicado en el diario DEIA el pasado fin de semana sobre nuestro instituto.


2014(e)ko abenduaren 5(a), ostirala

ABENDUAK 3: EUSKARAREN EGUNA

Aste honetan Euskararen Eguna, abenduaren 3a ospatu dugu. Guztion artean bultzatzeko balio beharko lukeen eguna.
Gure ametsa: EUSKARAK 365 EGUN
Guk kastetxean prestatu ditugun ekintzak egun horretarako eta ondorengo egunetarakoak izango dira: Isabel Millet, ipuin kontalaria, Koldo Amestoy, ipuin kontalaria, Miren Agur Meabe, idazlea, gurekin egon dira; DBH 3. eta 4. mailako ikasleak Euskararen Etxera joan dira, DBH 1. zikloko ikasleak euskarari buruzko horma-irudiak egin eta jarri dituzte institutuko hormetan.




https://drive.google.com/file/d/0B9dYMm5F3gRGOFhmRVBCdzUwaTg/edit?usp=sharing






















PARISEN / En Paris

Frantsesa ematen duten ikasleak aste honetan, azaroaren 29tik abenduaren 2a arte Parisera joan dira 2 irakasleekin frantsesa hizkuntza praktikatzeko eta bertako kultura ezagutzeko. Bertan monumentu eta gune turistiko garrantzitsuenak bisitatu dituzte, museo hoberenetara joan dira eta antzerki bat ikusten ere egon dira. Oso bidaia emankorra eta dibertigarria izan da eta guztiak bueltatzeko gogoz geratu dira.




Los alumnos/as de francés del instituto han estado esta semana en París junto con 2 profesor@s. Allí han tenido la oportunidad de practicar dicha lengua y han realizado una inmersión en la vida cultural de la ciudad, visitando los principales monumentos y puntos turísticos, yendo a los museos más importantes e, incluso, pudieron ver un teatro en francés. Ha sido un viaje muy productivo, entretenido y tod@s han prometido que volverán.

BATX 1: MUNSTER-EN (ALEMANIA) ELKARTRUKEAN / 1º Bach: En Munster (Alemania) de intercambio.

Azaroaren 20tik 27ra Gabriel Arestiko 1. batxilergoko ikasle batzuk Münsterren (Alemanian) egon dira elkartruke baten parte hartzen. Hango familietan bizi izan dira, institutu alemanaren klaseetara joan dira eta bisita kulturalak egin dituzte.




Un grupo de alumn@s de 1º de bachillerato del instituto Gabriel Aresti ha estado en Münster (Alemania) del 20 al 27 de noviembre tomando parte en un intercambio. Se han alojado en familias de allí, han acudido a las clases del instituto alemán y han realizado visitas culturales.