2015(e)ko ekainaren 13(a), larunbata

BATX 1: BIHOTZ-BIRIKETAKO BIZKORTZEA IKASTAROAN / 1º Batx: Curso de reanimación cardio-vascular

Batxilergoko 1. mailako ikasle batzuek ekainaren 3an eta 4an BBB, bihotz-biriketako bizkortzea ikastaroa egin dute.
Larrialdiko prozedura hau bihotza gelditu denean erabiltzen da . Bularraren erdialdean minutuan ehun sakaldi baino gehiago egitean zirkulazioa mantentzen da.




Los días 3 y 4 de junio, algún@s alumn@s de 1º de Bachillerato han realizado el curso de reanimación cardio-pulmonar. es un protocolo de urgencia para reanimar el corazón en parada cardiaca. Con una técnica específica de presión en el pecho, cien por minuto, podemos mantener la circulación sanguínea hasta la llegada de los médicos.

2015(e)ko ekainaren 11(a), osteguna

DBH 3. MAILAKO IKASLEAK "QUIJOTE NEWS" PROIEKTUAN / Alumnado de 3º ESO en el proyecto "Quijote News"

DBH 3. mailako ikasleek "Quijote news" proiektu kolaboratiboan parte hartu dute. Hau da gure ikasleek egin duten lana.





Esta es la producción del alumnado de 3º ESO que ha participado en el proyecto colaborativo "Quijote news". Aquí podéis ver el trabajo realizado


2015(e)ko ekainaren 7(a), igandea

AGENDA 21-EKO IKASLEAK BILBOKO UDALETXEAN / L@s alumn@s de Agenda 21 en el Ayuntamiento de Bilbao

Ekainaren 4an Bilboko Udaletxearen plenoan hartu genuen parte. Beste ikastetxekoekin batera eta aurkezpenaren bidez azaldu egin genuen kurtsoan zehar egindako lana.
Agenda21 proiektuaren bidez, ikastetxean ditugun zuhaitz eta landare desberdinak zaindu, zuhaitz berri landatu, ortua hasi....egin dugu.





El día 4 de junio participamos en el pleno del Ayuntamiento de Bilbao. Junto con otros centros escolares hicimos una presentación del trabajo realizado durante este curso.
A través del proyecto Agenda 21, hemos cuidado de los árboles y plantas del instituto, hemos plantado árboles nuevos, hemos creado un pequeño huerto...


ZUHAITZEN EGUNA / El día de los árboles

Agenda 21-eko proiektuaren barruan institutuko landan zuhaitz batzuk landatzen

Plantando árboles en la campa del instituto, dentro del proyecto Agenda 21

2015(e)ko ekainaren 3(a), asteazkena

BATX 2: ARTEKO IKASLEAK GUGGENHEIMERA / 2º Batx: Alumnado de Arte al Guggenheim

Pasa den astean Batxilergo 2. mailako Arte-ko ikasleak Guggenheimera joan ziren eraikina eta Niki Saint Phalleren eskultura koloretsuak ikusi eta gozatzeko.




La semana pasada el alumnado que cursa Arte de 2º Bachillerato hizo una salida al museo Guggenheim para disfrutar de las vistas del edificio y de las esculturas multicolor de Niki Saint Phalle.

2015(e)ko ekainaren 1(a), astelehena

ELEANITZAK GARA / Somos multilingües

Euskara Batzordeak sustatuta, gure ikastetxeko hainbat ikaslek Eleanitza proiektua burutu dute. Bertan, euskara munduko beste hainbat hizkuntzetara itzuli dute, besteak beste, linalerara, caloerara, portugalerara, fantierara, guaranierara eta arabierara. Horrez gain, munduko batean hizkuntza hauek mintzagai diren herrialdak adierazi dituzte.
Oso jarduera hunkigarria eta aberatsa izan da parte hartu dugun guztiontzat. Izan ere, gure ikasle hauek eleanitzak baitira zentzu zabalean eta institutuan dugun hizkuntza-altxorra plazaratu dute.


Organizado por Euskara Batzordea, algun@s de nuestr@s alumn@s han desarrollado un proyecto multilingüe consistente en traducir de euskara a otros idiomas. Aparte de ello, han explicado en qué países del mundo se hablan estas lenguas.
Ha resultado ser una actividad muy motivante y enriquecedora para tod@s. Comentar también que est@s alumn@s son multilingües en un sentido muy amplio y que han estado compartiendo su tesoro lingüístico don tod@s.