2015(e)ko urriaren 26(a), astelehena

GABRIEL ARESTIREN EGUNA OSPATZEN / Celebración del Día de Gabriel Aresti

Gabriel Arestiren eguna ospatzeko, urriak 14, Euskara Batzordeak sustaturik ikasleek bi emanaldi paregabeak eskeini zizkiguten. Bertan, bertsolariek, abeslariek, aurkezleek, musikariek, olerkariek euren onena eman ziguten, denon gozamenerako.
Euskara Batzordetik gure eskerrik beroena parte hartzaile guztiei egindako ahalegin eta lanagatik.



Para celebrar el día de Gabriel Aresti, organizado por Euskara Batzordea, vari@s alumn@s nos ofrecieron 2 actuaciones inigualables. Bertsolaris, cantantes, presentadores/as, músic@s, poetas y poetisas dieron lo mejor de cada un@, para gozo de tod@s.
Desde Euskara Batzorde os damos las gracias por todo el esfuerzo y el trabajo realizado

2015(e)ko urriaren 11(a), igandea

GURASO EKARTEKO BILERA / Reunión de la Asociación de Padres y Madres

Urriaren 14an, asteazkena, arratsaldeko 6etan Gurasoen elkartearen urteko batzarra egingo dugu Institutuko Areto nagusian. Bertan, ikasturteari hasiera emateko, honako hauek landuko ditugu:
  • Zuzendaritza taldearen aurkezpena.
  • Guraso elkarteak aurtengo asmo eta plangintzaren berri emango du. 
  • Galderak, iradokizunak.
Azkenik, 18:30ean, ikasgeletara abiatuko gara tutore eta irakasleekin hitz egitera.
Elkar ikusiko dugulakoan, agurtzen zaituztegu


El día 14 de octubre, miércoles, a las 6 de la tarde celebramos la reunión anual de la Asociación de padres y madres en el Salón de Actos del Instituto. En ella daremos comienzo al curso y trataremos los siguientes puntos:
  • Breve presentación del Equipo de Dirección del Instituto. 
  • Presentación de proyectos y actividades de la Asociación para este curso. 
  • Preguntas, sugerencias. 
Por último, a las 18:30 nos dirigiremos a las aulas para reunirnos con el profesorado y tutores.

Esperamos veros en el encuentro. Un saludo

2015(e)ko urriaren 8(a), osteguna

DANTZA GREKOAK IKASTEKO JARDUNALDIA / Jornada de aprendizaje de danzas griegas


Anima zaitez parte hartzen!
¡Anímate y participa!

Informazio gehiago hemen / Más información aquí:
            • www.asociacionperiplo.es
            • Tlfno: 663684013
            • info@asociacionperiplo.es

KOMIKI DIGITALEN LEHIAKETEN SARI BANAKETA / Entrega de premios del Concurso de cómics digitales

Irailaren 19an, Euskararen Etxean komiki digitalen sari banaketa izan zen. Bertan, gure Institutuko Noumen Alouachi eta Alexis Benítez ikasleek bigarren saria irabazi zuten. Bi mila ikasle baino gehiagok parte hartu zuten adin eta mota desberdinetako komiki txapelketetan. Bertara, 180 ikastetxe baino gehiago gerturatu ziren. Beraz, gure zorionik beroena zuei, Noumen eta Alexis, institutuko ordezkari bikainak izateagatik. Hemendik aurrera ere, jarrai ezazue komikiak euskaraz idazten.



El pasado 19 de setiembre, en Euskararen Etxea, tuvo lugar la entrega de premios del concurso de cómic digital. A la misma asistieron los alumnos de nuestro instituto Noumen Alouachi y Alexis Benítez, quienes quedaron en segundo lugar. Más de 2.000 alumn@s de diferentes edades y más de 180 centros escolares han participado en la presente edición del Concurso de Cómic. Por tanto, solamente nos queda felicitar a Noumen y Alexis, por representar de una forma sobresaliente al instituto. De aquí en adelante, seguid escribiendo cómics y, además, en euskara.