2022(e)ko uztailaren 7(a), osteguna

2022-2023 IKASTURTEAREN AURKEZPENA / Presentación curso 2022-2023

 Irailaren 8an 2022-2023 ikasturtea hasiko da. Maila bakoitzerako ordutegiak hauek izango dira:



El día 8 de setiembre comenzará el curso escolar 2022-2023. Estos serán los horarios para cada uno de los cursos






2022(e)ko ekainaren 16(a), osteguna

DBH 4. MAILAKO GRADUAZIO JAIA / Fiesta graduación 4º ESO

Pasa den ostiralean DBH 4. mailako ikasleen graduazio jaia izan genuen. Festa parte-hartzailea eta atsegina izan zen. Zorionak guztiei!




El pasado viernes tuvimos la fiesta de graduación de nuestro alumnado de 4º ESO. Fue una celebración de despedida muy participativa y entrañable. ¡Felicidades a todos y todas!



2022(e)ko ekainaren 13(a), astelehena

ESKOLAKO AGENDAREN UDAL FOROAN / En el Foro Municipal de la Agenda Escolar 2030

Ekainaren 2an, Bilboko Udalak 2030 Eskolako Agendaren Udal Foroaren 16. edizioa egin zuen. Ekitaldi honetan, udal ordezkariak eta hiriko 55 ikastetxe publiko eta pribatutako irakasle eta ikasleak bildu ginen udaletxean, Bilboren eta inguruaren jasangarritasuna hobetzeko helburuarekin. DBH ikasleak garapen jasangarriko 11. helburua (hiri eta herri jasangarriak) landu dugu, Bilboko uriari aplikatuta.

Bestalde, Eskolarteko Foroak maiatzaren 5eko bilkuran (Otxarkoagako udaltegian) adostu zituen bere proposamenak eta konpromisoak, gure uriko mugikortasun-ereduaz, Bilboko kultur eta natur ondarearen aberastasunaz, eta berdeguneak eta espazio publikoak seguruak, inklusiboak eta irisgarriak izateari buruz hausnartu ostean.





El 2 de junio el Ayuntamiento de Bilbao celebró la 16ª edición del Foro Municipal de la Agenda Escolar 2030. En este acto se reunieron en el Ayuntamiento representantes municipales y profesorado y alumnado de 55 centros educativos públicos y privados de la ciudad con el objetivo de mejorar la sostenibilidad de Bilbao y su entorno. Los alumnos y alumnas de la ESO hemos trabajado el objetivo 11 de desarrollo sostenible (ciudades y pueblos sostenibles) aplicado a la ciudad de Bilbao.

Por otro lado, el Foro Interescolar, en sesión celebrada el pasado 5 de mayo en el Centro Municipal de Otxarkoaga, acordó sus propuestas y compromisos, tras reflexionar sobre el modelo de movilidad en nuestra Villa, la riqueza del patrimonio cultural y natural de Bilbao y la seguridad, inclusión y accesibilidad de los espacios verdes y públicos.

2022(e)ko ekainaren 1(a), asteazkena

DBH 3: GETXOKO PAKE ESKOLARA / 3º ESO: Escuela de vela de Getxo

Maiatzaren 26an Gabriel Aresti institutuko DBH 3. mailako ikasleok egun ederra pasatu genuen Getxoko Pake Bela Eskolan. Hantxe, belontzian eta piraguan asko disfrutatu genuen.

Egun zoragarria, benetan!!



El día 26 de mayo el alumnado de 3º de ESO del instituto Gabriel Aresti pasamos un día estupendo en la Escuela de Vela de Getxo. Allí disfrutamos un montón en el velero y en el piragua.

¡Un día fantástico!


BATXILERGO 2. MAILAKO GRADUAZIOA / Graduación de 2º Bachillerato

Pasa den ostiralean Batxilergo 2. mailako ikasleen graduazio jaia izan genuen. Festa parte-hartzailea eta atsegina izan zen. Zorionak guztiei!



El pasado viernes tuvimos la fiesta de graduación de nuestro alumnado de 2º Bachillerato. Fue una celebración de despedida muy participativa y entrañable. ¡Felicidades a todos y todas!


2022(e)ko maiatzaren 23(a), astelehena

DBH 2: OÑATIRA, ARTZAIN ESKOLARA / 2º ESO: A Oñati, a la escuela de pastores

Maiatzaren 12an 2.mailako hiru taldeak Gomiztegiko artzain eskolara egin genuen bisita. Ikastetxetik atera eta naturan barrena murgiltzea ikaragarria izan zen ! Artzain txakurraren erakustaldia hunkigarria izan zen, eta eskolan bertan egindako gazta dastatu ahal izatea... Primerakoa! Eskerrik asko Euskara mintegiari aukera hau eskeintzeagatik !

Hurrengoan gehiago !

Argazki gehiago hemen / Más fotos aquí

El 12 de mayo los tres grupos de 2º visitamos la escuela de pastores de Gomiztegi. ¡Salir del instituto y sumergirse en la naturaleza fue alucinante! La demostración del perro pastor fue emocionante y poder degustar el queso hecho en la escuela… ¡Estupendo! ¡Gracias por ofrecer al Seminario de Euskera esta oportunidad!

¡La próxima vez más!

2022(e)ko apirilaren 12(a), asteartea

Institutuko 50. urteurrena ospatzeko ikasle eta irakasleek dantza hau egin dugu auzoko leku desberdinetan.

Para celebrar el 50 aniversario del instituto alumnado y profesorado hemos realizado este baile en diferentes escenarios del barrio.

2022(e)ko apirilaren 7(a), osteguna

Korrika 2022

Institutuak, beti euskararen alde, Korrikako kilometro bat erosten lagundu du eta Txurdinagako Txomin Garat etorbidean lekukoa hartu du. Ikasleak, irakasleak eta gurasoak han egon gara animatzen eta giroaz gozatzen.


El instituto, siempre a favor del euskera, ha colaborado comprando un kilómetro de la Korrika y ha cogido un testigo en la avenida Txomin Garat de Txurdinaga. Alumnado, profesorado y madres y padres hemos estado allí animando y disfrutando del ambiente.

2022(e)ko martxoaren 18(a), ostirala

ANTZERKIA INGELESEZ / Salida a ver teatro en inglés

Martxoaren 17an, ostegunean, DBHko 3. eta 4. mailako eta Batxilergoko ikasleek "Young Sherlock" antzezlanaz gozatu zuten Campos Elíseos antzokian.

El jueves 17 de marzo el alumnado de 3º y 4º de ESO, y de Bachillerato, disfrutó de la obra de teatro en inglés "Young Sherlock" en el teatro Campos Elíseos.

BISITA ENPRESA BATERA / Visita a una empresa

Gaur goizean gure Batxi 2B gelako ikasleek Zamudioko Parke teknologikoko Biolan enpresa bisitatu dute. Bertan, enpresaren nondik norakoak ezagutu dituzte: zein produktu eta zerbitzu eskaintzen dituzten, zein ibilbide izan dituen enpresak sortu zenetik, zein motatako lanpostu ezberdinak eskaintzen dituzten ...
Oso irteera interesgarria izan da ikasleentzat, enpresa mundua hurbilagotik ezagutzeko aukera izan baitute.




Esta mañana nuestro alumnado del 2º B de Bachillerato ha visitado la empresa Biolan del Parque Tecnológico de Zamudio. En él han conocido los productos y servicios que ofrecen, sus trayectorias desde su creación, los diferentes tipos de puestos de trabajo que ofrecen, etc.
Ha sido una salida muy interesante para el alumnado, que ha tenido la oportunidad de conocer más de cerca el mundo empresarial.